TLC Angola – Important Updates: Sonils Urgency Rates

Versão em Português abaixo

TLC Angola – Important Updates: Sonils Urgency Rates

May 29, 2024

Dear Client, Dear Business Partner,

We would like to inform you of some important updates regarding Sonils terminal operations, the inclusion of the Urgency Rates and rules on trucking at quay-side.

• Inclusion of Note 5, page 3/11

« Requests for services related to loading and unloading of materials/equipment to and from the SONILS terminal must be made to the OCC by 3 pm the day before the operation is due to take place (planned activity). If the request is made after the stipulated time, it will be classified as an urgent request and an additional charge of 50% will be applied to the equipment hire rate. »

• Update of Note 6, page 3/11

« Non-Sonils trucks are not allowed at quay-side, unless authorized by Sonils. »

We kindly request your adherence to these updated procedures to ensure smooth operations at the terminal. Should you have any questions or require further clarification, please do not hesitate to contact us management.angola@tlc-com.ch

Thank you for your attention to this matter.

Best regards,

Atualizações Importantes: Operações no Terminal Sonils, Taxa de urgência

29 de Maio de 2024

Prezados Clientes, Prezados Parceiros Comerciais,

Vimos por meio desta informar sobre as recentes actualizações nos procedimentos de carga e descarga de materiais e equipamentos na Base da SONILS.

Seguem os pontos principais:

• Inclusão da Nota 5 (Pág. 3/11) – Pedidos de Serviços:

Todos os pedidos de serviços relacionados com a carga e descarga deverão ser submetidos ao OCC até às 15h do dia anterior à realização da operação planeada. Pedidos efetuados fora deste prazo serão classificados como urgentes e estarão sujeitos a um custo adicional de 50%, além de uma taxa fixa.

• Actualização da Nota 6 (Pág. 3/11) – Acesso ao Cais:

Caminhões que não pertençam à Sonils não serão permitidos no cais, salvo com autorização prévia da Sonils.

Por favor encontre o documento abaixo para a vossa referência.

Solicitamos a colaboração de todos na adesão aos procedimentos actualizados, a fim de assegurar a máxima eficiência das operações na Base da Sonils.

Para quaisquer dúvidas ou necessidades de esclarecimentos adicionais, estamos à disposição através do e-mail: management.angola@tlc-com.ch

Atenciosamente,